【跟著柚子去旅行】

賈伯斯的這場演講影響了許多人！分享給朋友們

譯者注：你或許讀過這篇演講稿，但今天重讀，你一定有不一樣的感受。蘋果公司共同創辦人賈伯斯二○○五年到加州史丹福大學畢業典禮演講，後來被稱為「賈伯斯的人生三堂課」，曾感動無數人，在他過世後，昨天再度被全球網友瘋狂轉貼。他在演說中談到對死亡的看法、創業歷程和人生哲學，堪稱賈伯斯畢生歷練的精華。本報特譯全文，讓讀者回顧與珍藏這篇歷史性演說。

http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS3/6637620.shtml#ixzz1bA3SYLOR


今天，我很榮幸和各位一同參加全球第一流大學的畢業典禮。本人大學沒畢業。老實說，這是我離大學畢業最近的一刻。今天我只說三個親身的故事。沒什麼了不起。就是三個故事。

第一個故事，是人生的點點滴滴如何串在一塊。

我在里德學院念了六個月就休學，但多待了十八個月才離校。我為什麼要休學？

故事得從我出生前談起。我生母是未婚的大學研究生，她決定讓別人收養我，更認為應該讓擁有大學學歷的夫婦收養我。原本有對律師夫婦準備收養我。但他們想要的其實是女孩。所以在等待收養名單上的一對夫妻，半夜裡接到電話詢問：「這裡突然有個男嬰，你們要嗎？」他們說：「當然。」後來我的生母發現，我現在的媽媽大學沒畢業，我現在的爸爸連高中都沒畢業。她拒絕在收養文件上簽名。直到幾個月後，我的養父母承諾將來一定讓我上大學，她才改變心意。

「不要被教條所限，要聽從自己內心的聲音，去做自己想做的事。」掀起全球蘋果熱的賈伯斯，在美國當地時間10月5日與世長辭，震驚全球！也讓蘋果迷不捨， 而打造傳奇的他，也留下許多令人傳頌的名句。有人形容，好的文字、言語是種的無形力量，而賈伯斯的經典名言，也深深影響許多人。

以下是賈伯斯曾說過的名言：

「領袖和追隨者的區別就在於創新。」

「如果你處於一個日漸萎縮的行業，那麼趕緊在自己變得跟不上時代之前抽身而出，去換個工作或者轉換行業。不要拖延，立刻開始創新！」

「成為卓越的代名詞，很多人並不能適合需要傑出素質的環境。」

「成為墳墓中最富有的人對我來說毫無意義，能夠在晚上睡覺說聲我今天做了件了不起的事，這才是我在乎的。」

「成就一番偉業的唯一途徑就是熱愛自己的事業。如果你還沒能找到讓自己熱愛的事業，繼續尋找，不要放棄。跟隨自己的心，總有一天你會找到的。」

「並不是每個人都需要種植自己的糧食，也不是每個人都需要做自己穿的衣服，我們說著別人發明的語言，使用別人發明的數學…我們一直在使用別人的成果。使用人類的已有經驗和知識來進行發明創造是一件很了不起的事情。」

「佛教中有一句話：初學者的心態；擁有初學者的心態是件了不起的事情。」

「我們認為看電視的時候，人的大腦基本停止工作，打開電腦的時候，大腦才開始運轉。」

「我是我所知唯一一個在一年中失去2.5億美元的人…這對我的成長很有幫助。」

「我願意把我所有的科技去換取和蘇格拉底相處的一個下午。」

「活著就是為了改變世界，難道還有其他原因嗎？」

「你們的生命是有限的，所以不要浪費在重複其他人的生活上，不要拘泥於窠臼，那意味著你會聽命於其他人思考的結果。不要讓其他人喧囂的觀點掩蓋了你內心的聲音。最重要的是，你要鼓足勇氣去聽從內心和直覺的召喚，因為它們已經知道你真正的需求。」

資料來源：http://www.salesparty.com.tw/?ac=blog&bid=11276